>slovar štajerskega knjižnega jezika
http://www.klub-kms.si/sskj.html


A (31)
ABDRUČATI Spustiti se po snegu
AFNE GUNCATI Spakovati se
AGROJA Ograja
AHČATI Paziti
AHKER Shramba
AHTATI Paziti
AJERŠPAJZ Umešana jajca
AJHAN Pijan
AJNŠPANIGAR Majhen voz za konja
AJNTOPOLIRAN Prisoten
AJMAR, AJMER Vedro
AJMUHT Enolončnica
AJNPRANJ Prepečena moka, prežganka (juha)
AJNŠLAGANO Žveplano
AJZNPON Železnica
AJZNPONAR Železničar
AKAPATI Okopavati
ALAJŠNK Lešnik
AMPUS Nakovalo
AMVZETI Spomniti se
ANDUHT Zanimanje
ANŠNIT

ANVZETI SE Zavzeti se
ASNTUHA Brisača
APORTDEKL Straniščna školjka
ARAŠPAJZ Umešana jajca
ARATI Orati
ARBAJTATI Delati
ARC Živinozdravnik
ARCNEJE Zdravila
AŠNPREHER Pepelnik
ATOVA Otava
AUFBIKS Povabilo na dvoboj; vinski vzklik
AUFŠNIT Narezek
AUFTRE Naramnica
AUGENMAS 'Na oko (izmerjeno)'
AUSGLAJZATI Iztiriti
AUSGUS Odtok
AUSLOG Izložba
AUSZVINKLATI Iztiriti
AUTMIGEC Tisti, ki hodi po žogo (pri nogometu)

B (34)
BABJI PEZDEC (rastlina, ki se zakadi, ko jo pohodiš)
BADENMANTL Kopalni plašč
BAJS Debeluh
BARIGLA Par litrov, ki jih kmet podari ob večjem nakupu vina
BARUNGLA Debela palica
BARUSE Brki
BATAČI Škornji za blato
BATINA Udarec
BECIRK Okraj
BEK Proč
BEKMAHER
BEKŠTAJGER
BELANCA Krmilo (na kolesu)
BERAJT Pripravljeno
BEŠTEK Jedilni pribor
BICIKL Kolo
BINCNITI Brcniti
BINTA Stroj za vejanje in čiščenje žita
BIRT Lastnik
BIŠTEK Jedilni pribor
BIZE Spodnjice
BLOKFIRER Vodja stanovanjskega bloka
BOBCA Babica
BOUB Krompir
BREMZA Zavora
BREMZZŠPURA Rjava črta organskega izvora na spodnjicah
BRGH Breg
BRGUNDA Pesa
BRIJET Brat
BRITOF Pokopališče
BRONA Brana
BUG Bog
BUKU Bukev
BUTAR Boter

C (33)
CAJG Orodje
CAJGER Ura, kazalec na uri
CAJSTA Cesta
CAJT Čas
CAJTNG Časopis
CANGE Klešče
CANGER Urno kazalo
CAPA Krpa
CEDEVEKSLER Menjalec zgoščenk
CEDILJEK Cedilka
CEGLC List papirja
CEHTA Zajemalo iz vodnjaka
CEK Klop
CEKAR Torba iz koruznice
CELTNA Ponjava
CETL, CETLC List papirja
CIGARETNŠPIC Ustnik
CIGL, CIGU Opeka (kos)
CINGLATI Zvoniti
CIRCANGE
CIRKL ŠESTILO
CIRKU Cerkev
COTA Krpa
COTL Nemarnež, razcapanec
CUG Vlak
CUKATI Vleči (za lase)
CUKAR, CUKER Sladkor
CUNF Cof
CVEGE Klešče
CVEK Žebelj
CVIKATI Bati se
CVIKCANGE Ščipalne klešče
CVIRN Sukanec

Č (7)
ČAGA Zabava, žur
ČEBIV Čebula
ČIK Cigareten ogorek
ČIMEŽ Jokavi otrok
ČINŽ Obresti
ČOHATI Praskati
ČUNEK Svinja
ČVAPLI Slabši čevlji

D (29)
DABA Razdalja
DAIDI Mož
DAJKLA Dekla, služkinja
DAMFATI Smrdeti
DEKA Odeja
DEKL Pokrov
DIHTUNGA Tesnilo
DILE Podstrešje, tudi smuči
DINSTATI Dušiti (hrano)
DIPNITI Ukrasti
DODL Neumnež
DOHTAR Zdravnik
DONDA Neumnica
DOUTA Dol, navzdol
DRAJEK Trikotnik
DREK MEŠATI Delati zdrahe
DREK PIRŠNA Krtača za straniščno školjko
DREK PUMPA Črpalka kanalizacije
DREPANK Stružnica
DREVA Drevo
DROT Žica
DROT PIRŠNA Žičnata krtača
DROT PRASKAR Kitarist
DROTAR Električar (žicar)
DRPNITI Ukrasti
DRUKER Net, zaponka, navijač
DULTA Dol
DURH Neprestano
DURHMARŠ Neprestano

E (8)
EDELPUC Vrsta fasade
EJNRIKER Nabornik
EK Vogal
EMPAR Lonec, vedro
ENCINK Čisto malo
ESIKFLAJŠ Meso v solati
EZEL Osel
EZLEK Vogal kavarne Astorija

F (75)
FAJERVERKAR Gasilec
FAJHN Pijan
FAJMUŠTER Duhovnik
FALKNA Guba na krilu
FANA Zastava
FANDL, FANDLA Zidarska lopatica
FARACAJG Vžigalnik
FARFLCI Ribana kaša (iz testa)
FASATI Dobiti (bolezen, udarec pri pretepu,...)
FASUNGA Varovalka, nakup
FAŠIRAN Mlet (meso)
FAŠIRATI Mleti
FAUŠ BITI Zavidati
FAUŠN Zavidajoč
FECA Krpa
FECENIKL Robček
FEČENIKL Ruta
FEDRA Vzmet
FEHTATI Prositi
FELNA Obroč (kolesa)
FERDAMAN Presnet
FERŠERKERAJ Glasbeno oprema, HI-FI
FERŠOLATI Postavljati opaž
FERŠOLUNGA Opaž
FERŠTANDKASL Glava, betica
FIECA Kvas
FIRBEC Radovednež
FIRHANK Zavesa
FIRKL Glinasti vrč
FIRNK Zavesa
FIRTUH Predpasnik
FKUP Skupaj
FLAJŠMAŠINA Mesoreznica
FLAJŠTER Obliž
FLAJŠVAGEN Voz za dostavo; zapravljivček
FLAŠA Steklenica
FLIGL Krilo, okensko krilo
FLOS Splav
FLOSAR Splavar
FLOSNA Deska
FLOSNITI Udariti
FOCN Klofuta
FOJTRATI Hraniti (prehranjevati)
FORLAUF Prosti tek (pri avtomobilu)
FONŠIBANJE Premikanje železniških vagonov
FORŠPAN Prevleka
FORŠPRUNK Napušč
FORŠUS Predujem
FOTER Oče
FOTRLADLCA Doma narejena pištola
FOUŠLJIVEC Neprivoščljivec
FRAJ Prost
FRAJLAUF Prosti tek
FRANZLI Pohan sladek kruh - zavit
FRATA Gozdni posek
FRCERATI Pokvariti
FREH Odrezav, nesramen
FRHERATI Ustrahovati
FRIS Obraz
FRITOF Pokopališče
FROC Otrok
FRUŠTUK Zajtrk
FŠALTATI Vklopiti
FUDATI Pihati
FUKCOTA Zavesa
FUKIČ Norec
FUKJEN Nor
FUKNITI Vreči
FUNFLATI Govoriti brez smisla
FURATI Voziti
FUREŽ Koline
FURMAN Kočijaž
FURT Vedno
FURT NA FURT Vedno znov
FURTU Predpasnik

G (32)
GAJTROŽA Vrtnica
GAJŽLA Bič
GALOŠNE Majhni škornji
GANK Balkon
GATE Spodnje hlače
GELDTAŠNA Denarnica
GELENDER Ograja na stopnišču
GELIPTER Ljubljeni/a, ljubimec/ka
GEMITLIH Nekako, je in ni
GEPEKTREGER Prtljažnik (ponavadi zunanji)
GEPL Vprežno vitlo
GERM Kvas
GEŠTEL Postava; orodje
GETRIBE Orodje, menjalnik
GIMPL Butec
GLAJZ Tir, smer
GLOBAJA Goba
GLOBIN Krema za čevlje
GORTA Gor, navzgor
GOŠA Gozd
GRIS Zdrob
GROBN Potok
GRUNT Posestvo
GUMILEZUNGA Flika
GUNDRATI Godrnjati
GURGL Vrat
GURTL Požiralnik, vrat
GURTN Pas
GURTNA Naramnica v jarmu
GUŠT Zadovoljstvo ob dobri jedi
GVIHTATI Dvigovati (uteži)
GVIR Puška

H (34)
HAJCATI Greti
HAJEK Tepec
HAJZL WC
HAKL Enika (ocena)
HAMER Kladivo
HANTLI Problemi
HANTUH Brisača
HARATI S kropom politi
HAUBA Pokrov avtomobilskega motorja
HAUSTOR Vhodna (hišna) vrata; prostor pred kuhinjo
HCATI Lulati
HEBL Ročica, vzvod
HEFTATI Spajati, pritrjevati
HEJATI SE Umiriti se
HEPAN Bedak
HERC Srce
HICA Vročina
HIN Pokvarjeno (naprava), utrujen (človek)
HIN RIHTATI Pokvariti
HINDATI Umreti
HLOČE Hlače
HLOPEC Hlapec
HOBLPANK Miza za obljanje
HOD Vzklik konju ('od sebe!')
HOHŠTAPLER Vzvišenec
HOLZUTA Drvarnica
HOMAT Konjska vprega
HOSTA Gozd
HOZNTREGAR Naramnica
HRAKL Pljunek
HRGOLITI Smrčati
HRJAVSATI Vleči dreto
HUFERL Izboklina
HUJA Smreka
HUJCELKA Gugalnica, zibelka

I (4)
IVA Njiva
IBAROK Površnik
IBERZUG Delovna obleka s hlačam in zgornjim delom v enem kosu
IBUNGA Vaja

J (7)
JAGER Lovec
JAKNA Vrhnje oblačilo
JANKA Vrhnje oblačilo [Obsotelje]
JESIH Kis
JOPKA Jablana
JUŽNA Kosilo
JUŽNATI Jesti kosilo; težiti

K (95)
KAHLA Nočna posoda
KAJLA Zatič
KALOSAR Večji kamen
KAMPL Glavnik
KAMRA Sobica
KANGLA Posoda (za zalivanje, za mleko)
KAPERDEKA Posteljno pregrinjalo
KARTOFEL Krompir
KASETNDEKER Kasetnik
KELDAR Klet
KELNAR Natakar
KEMBL Tolkalo zvona
KESL Rezervoar
KETNA Veriga
KIBLA Posoda za shranjevanje masti
KIBLFLAJŠ Meso iz tunke
KICL Kozliček
KIČKA Frnikula
KIČKANJE Frnikulanje
KIČKATI (SE) Frnikulati
KIHJA Kuhinja
KIKLA Krilo
KINKATI Dremati
KIRŠNA Črešnja
KIŠTA Zaboj
KLAJŠE Klešče
KLANFA Spojka
KLINC! Naj gre k vragu!
KLINČEK
KLOCNPROT Kruh s suhim sadjem
KLODU Kladivo
KLOFTAR Iztepač preprog
KLOFTATI Izteptati (preprogo)
KLUMP Pokvarjena stvar
KNAP Rudar
KNEDL Cmok
KNOF Gumb
KODRLAJSASTO Mešane barve
KOČA Kača
KOJN Konj
KOLA Kolo
KOLN Premog
KOLNKIŠTA ZAboj za premo
KOLNOVEZ Kolovez
KOMIJEVKA Trgovka
KONFLAJŠ Domači dimljeni pršut
KONTROHT Pogodba
KOOJ Konj [Savinjska dolina]
KORAŠ FEDRA Šop gamsove dlake, ki so jo fantje nosili za klobukom; lahko tudi pogumen (korajžen) fant
KOVTER Odeja
KRANCL Venec
KRAP Krof
KREMPIR Krompir
KREMŠNITA Kremna rezina
KRIGL Vrč
KRIZBAN Novoletna jelka
KROBCI Krofi
KROF Golša
KROGLC Ovratnik
KROKATI Popivati
KROTA Žaba - kletvica
KROVA Krava
KRUBL Kopač
KRUCIFIKS NAHAMOL Prmejduš (krucifiks = hudič, nahamol = 'noch einmal', še enkrat)
KSIHT Obraz
KSINDL Skupina nepriljubljenih ljudi
KŠEFT Posel
KŠEFTATI Poslovati
KUČEK Kolk
KUD Kje
KUFE, KAFE Kava
KUFER Kovček
KUFERAM Prtljažnik
KUGL LAGER Krogljični ležaj
KUGLA Krogla
KUGLOF
KUJ Kar
KUJORA Kura
KULICA Kemični svinčnik
KULK Kolk
KULN Premog, kurivo
KUMORA Navlaka
KUPFERL Izboklina
KURBL Zaganjač
KURBLATI Zaganjati (avto)
KURBUS Buča
KURCŠLUS Kratek stik
KUREJE Korenje
KURUZA Koruza
KUŠNITI Poljubiti
KUŠVATI, KUŠOVATI Poljubljati
KVAZNC Kozolec
KVOSA Kosa

L (28)
LADL Predal
LAGER Ležaj
LAJDRA Vlačuga
LAJSNA Letev
LAMATI Lomiti
LAMPA Luč
LANDSMAN Sonarodnjak
LANTERNA Hlevska luč
LAPATI Govoriti
LAPE Usta
LAPEŽ Gobezdalo
LAPOTA Lopata
LARFA Pustna maska
LAUFAR Tekač
LAUFARCA Kronometer
LAUFATI Tekati
LAVŽENK Mali otrok
LETANCE Peruti, perutničke
LIFRATI Znebiti se
LIGLŠTUL Ležalnik
LIMATI SE Lepiti se
LOJTRA Lestev
LOTATI Spajkati
LOTKOLN Spajkalnik
LUČATI Metati
LUFTAR Neresnež, jebiveter
LUFTATI Zračiti
LUJDA Veža
LUŠTATI SI Želeti si

M (18)
MAJZL Orodje za razbijanje zidu
MALA JUŽINA Malica
MALOVAR
MAKARONFLAJŠ Testenine (makaroni) z mesom
MARKA Znamka, model
MAROF Gospodarsko poslopje [Celje]
MAŠINA Stroj, motor (avtomobilski)
MAŠINENFIRER Strojevodja
MAŠNA Pentlja
MITEL
MLAJK Mleko
MOMA Mama
MUJ Moj
MONTIRAJZL Vzvod za montiranje pnevmatik
MURKA Kumara
MUŠTER
MUTKA Motika
MUZANA Glinena posoda za pitje

N (5)
NAHKASTL Nočna omarica
NAŠTIMATI Narediti
NAZDU Navzdol
NEA, NENA Ne
NUDLI Rezanci

O (12)
OBERLIHT Nadsvetloba
OFNATI Odpreti
OHTER Zvito kolo
OKA Oko
OPIRCATI SE Ostriči se (izhaja iz 'ostriči se pri Pircu' - nekdanjemu frizerju v Mariboru)
OPN Apno
ORBEZL Grašek
ORDNUNGA Red, disciplina
ORNGA Red, disciplina
ORTUKA Aktovka
OŠINFATI Okregati
OTIKA Priprava za čiščenje pluga

P (64)
PAJS Ugriz
PAJŠ Peš
PAJTLATI Tresti
PAJTLEK
PAJZL Zanikrna gostilna
PALAMUDITI Nakladati (govoriti)
PARIZAR Široko kolo, voz - lesenjak
PARNA Shramba za slamo
PARTVIŠ Metla iz žime
PATERNOŠT,-ER Rožni venec
PAVER Kmet (zaničevalno)
PECIKL Kolo
PEGLAJZL Likalnik
PEGLATI Likati
PEH Nesreča
PEJEK Avto P126
PENZEL Čopič
PICAJZL Sramne uši (spolna bolezen)
PIGATI Zvijati, zanašati iz smeri
PIJOG Plug
PIKFLAJŠTER Obliž
PIRŠNA Krtača
PISKER Lonec
PIŠEK Piščanec
PJES Pes
PLAJBA (svinčnica?)
PLATA Plošča
PLATFUS Ploska noga
PLATIČI Suhi sadni krhlji
PLEH MUZIKA Pihalna godba
PLOT Lesena ograja
PLUZNA Vrsta oblačila
POČITI SE Zadeti se
POD Skedenj
PODN Tla
POHAR Težko kladivo
POJŠTER Vzglavnik
POKAVEC Smrkavec
POKJEN Zadet
POPNDEKL Karton
PORMAŠINA Vrtalni stroj
PORVINTA Ročni vrtalec
POSUŠNICA Sončnica
POUŠTER Vzglavnik
POVAR Kmet (zaničevalno)
PRANGER Sramotilni steber
PRATROR Pečica
PREHEBLATI Pretresti, prestaviti
PRIHEFTATI Pritrditi, tudi udariti
PROTFAN Pečica, pekač
PROTROR Pečica, pekač
PUBEC Fant
PUC FLEKAR Čistilec
PUCATI Streljati, čistiti
PUF Dolg, kredit
PUFER Odbijač
PUKL Grba
PULFER Smodnik
PULMA (žoga?)
PUNI HAMER,
PUN KUFER Dovolj, zadosti
PUNO Polno
PURGER Avstrijec
PURŠ
PUTER Maslo

R (38)
RAJCA Fižolovka
RAJCATI Dražiti, vznemirjati
RAJNGLA Posoda
RAJS Ris (poškodovana površina)
RAJS Riž
RAJSNEGL Risalni žebljiček
RAMPA Klančina, zapornica
RAPA Repa
RATKAPA Pokrov kolesa
RAUBŠIC Divji lovec
RAUFKAMRA Dimnica, prekajevalnica mesa
RAUFNK Dimnik
RAZRAJSAN Razdražen (človek); s poškodovano površino (predmet)
REGRUT Nabornik
REKLC Suknjič
REMA Okvir za sliko
REMULCE Harmonika
REPINCL Motovilec
REZATI Tepsti
RIBEŽL Strgalo za strganje sadja ali zelenjave
RIBIZL Ribez
RIBJEK Ribnik
RIDA Ovinek
RIFLMAŠINA Ročno pranje
RIHTA Jed
RIJA Pokrovka
RIKVERC Vzvratna vožnja
RINGLC Uhan
ROBEC Ruta [Obsotelje]
RONA Pesa
ROR Cev
RORCANGE Cevne klešče
ROTAUGA Rdeče oko
ROUNCA Kopača
ROŽENKRANC Rožni venec
RUGZAK Nahrbtnik
RUMPLKAMRA Ropotarnica
RUNKL Pesa

S (11)
SEKIRATI SE Biti živčen, zaskrbljen
SEKRET Stranišče
SEOS, SERBUS Zdravo, lahko tudi adijo
SIKCIRPLAC
SJOTI Sejati
SKIJE Smuči
SOLDAT Vojak
SPIGATI Zviti, zanesti iz smeri
SPOLAMATI Zlomiti
SVIJA Svinja
SVISLE Nadstrešek

Š (128)
ŠAJBA Okno (šipa); slab človek
ŠAJBICA Podložek
ŠAJBNVIŠER Brisalec avtomobilskega stekla
ŠAJSA Gnojšnjica; driska
ŠAJSER Bojazljivec
ŠAJTRGA Samokolnica
ŠALABAJZER Manjvrednež
ŠALICA Skodelica
ŠALTER Stikalo
ŠALTHEBL Prestavna ročica
ŠAMERL Pručka
ŠANSA Možnost
ŠANTATI Šepati
ŠARKL Potica brez nadeva
ŠAUFLATI Lopatati
ŠEFLA Zajemalka
ŠENIRATI Vesti se obzirno do koga
ŠENKATI Podariti
ŠERUGL Miza za prašiča
ŠIHT Delo
ŠIJEK Vrat
ŠILTKROTA Želva
ŠIMFATI Obrekovati
ŠINTAR Konjederec
ŠIRHAKL Pripomoček pri pečici, železna palica, s katero se vzpodbuja ogenj
ŠKJAJSAR Kosec, ki ne zna kositi
ŠLAFROK Kopalni plašč
ŠLAG TROFITI Kap zadeti
ŠLAMPASTO Površno
ŠLAPNE Natikači
ŠLATATI Otipavati
ŠLATEK Omahljivec, mevža
ŠLAUF Zračnica
ŠLEGL, ŠLIGL Lesen bat za cepljenje drv
ŠLEHT Poreden
ŠLIC Zadrga (na hlačah)
ŠLOSAR Varilec
ŠLUK Požirek
ŠMIR Umazanija
ŠMIRGLATI Brusiti
ŠMIRGLPAPIR Brusni papir
ŠMIRJOKL Umazanec
ŠMORN Cesarski praženec (sladka jajčna omleta)
ŠNAJCEHTL Robec
ŠNAJDER Krojač
ŠNAJDERCA Šivilja
ŠNELFUKARCE Damske nogavice s podveznicami
ŠNICL Zrezek
ŠNIRANCA Šivilja
ŠNITA Rezina, kos
ŠNITLOH Drobnjak
ŠNOFATI Vohljati
ŠODER Gramoz
ŠOLNI Čevlji
ŠOLNČKI Čeveljci
ŠPAGA Vrv
ŠPAJZA, ŠPEJZA Shramba
ŠPAMPET Postelja
ŠPANARCE Vrsta hlač
ŠPANGA Lasnica, lasna sponka
ŠPEGATI Skrivaj opazovati
ŠPEGL Ogledalo
ŠPEGLI Očala
ŠPERPLATA Vezana plošča
ŠPORHET Štedilnik
ŠPRAHA Govorica, jezik
ŠPRICAR Brizganec (vino z mineralno vodo)
ŠPRUDLATI Mešati
ŠPUKFELNA Prečka (na glavi)
ŠPUKFRIZURA Na mokro (ali z želejem) pošesani lasje z vidnimi potezami glavnika
ŠPUKNITI Pljuniti
ŠPURA Sled; odmerek (črta) kokaina
ŠRAJATI Kričati
ŠRAUF Vijak
ŠRAUFATI Vijačiti
ŠRAUFNCIGER Izvijak
ŠRAUFŠTOK Primež
ŠRITE Sani
ŠROT Neuporabna krama
ŠTALA Hlev
ŠTAND-AKSA Del kolesa, os
ŠTANGA Drog
ŠTEKATI Razumeti
ŠTEKDOZA Vtičnica
ŠTEKER Stikalo, vtikač, vtičnica
ŠTELUNGA Nabor
ŠTEMAJZL Zidarsko dleto
ŠTEMATI Razbijati v zid
ŠTEMPL Pečat
ŠTENDER Stojalo
ŠTENGA Stopnica
ŠTERN Vodnjak
ŠTIBLC Kabinet; soba za samska dekleta
ŠTIH Priložnost; runda kart
ŠTIHARCA Lopata za vrt
ŠTIHMESER Mesarski nož
ŠTIKL Pesem, komad
ŠTOK Nadstropje
ŠTOKATI Drezati, brcati
ŠTOKERLI Stol brez naslonjala
ŠTOPL Zamašek
ŠTOPLCIGER Odpirač
ŠTOR Panj; tudi kot oznaka za nerodno osebo
ŠTOSŠTANGA Odbijač (na vozilu)
ŠTRAMPLE Nogavica
ŠTRIK Vrv
ŠTRIK IGLA Pletilna igla
ŠTRUDL Zavitek (pecivo)
ŠTRUMFPANTL Podvezica
ŠTUKLATI Spojiti, dodati
ŠTUNF Nogavica
ŠUHFECA Krpa za čiščenje čevljev
ŠUH Čevelj
ŠUJA Ptica; oznaka za neumno žensko
ŠULAR Učenec
ŠUMA Gozd
ŠUNEK Svinja
ŠUNTATI Nagovarjati, po tiho govoriti s kom, da ostala družba ne sliši
ŠURC Predpasnik
ŠUS Hitrost
ŠUTKA Strel
ŠVAJSER Varilec
ŠVAS APARAT Varilni aparat
ŠVASATI Variti
ŠVICAR Stisk nasprotnikovega vratu pod pazduho
ŠVICATI Znojiti se
ŠVINGLCETL Listek za goljufanje
ŠVINGLATI Goljufati

T (35)
TALAR Krožnik
TALEŽJEK Nerodnež
TARJE Trnje
TAŠNA, TAŠKA Torbica
TAUŽENTROŽA
TEHL Ruta
TEPIHAR Hipi, dolgolasec
TERAČA Brisača
TIRŠTOK Podboj vrat
TIŠATI Riniti
TIŠFUZBAL Namizni nogomet
TIŠLAR Mizar
TIŠTUH Prt
TOLIGA Samokolnica
TOTI, TOTA Ta
TOTNGROBAR Grobar
TOUKEC Sadni mošt, tolkovec
TRAHTAR Ulivek
TREPETIKA Tolkalo zvona
TRINGELD Napitnina
TROKIRATI Jecljati, imeti težave
TRONEK Travnik
TROTL Bedak
TROTLZIHER Enostavno, preverjeno varno
TRŠCA Koruza
TRUGA Krsta
TUHLPET Postelj - miza
TUJOMF Tolmun
TUMHAJT Nespamet
TUMZL Bedak
TUNF Poglobljen del reke ali potoka
TUNKA Sod za kis
TURN Zvonik
TURNCELER Števec obratov
TURŠČA Koruza

U (10)
UČA Oče
UK Volk
UNEBRAD Vinograd
UNEC Junec (teliček)
UNTERHUND Zares zanič (pod psom)
UNTERFUZLATI Predstavljati
UNTRCE Spodnjice
URMAHER Urar
URŽUH Vzrok
UTUČ Otavič (posušena trava tretje košnje)


V (16)
VAH MAJSTER Komandant straže
VAJDLENK Vrsta večje posode
VARŽET Žep
VASERVAGA Vodna tehtnica
VEJOVCA Čistilec žita
VEKARCA Budilka
VERGLATI Zaganjati (avto)
VERKŠTAT Delavnica
VIJEK
VINKL Kót
VKUP LAMATI Skupaj lomiti
VNIČITI Uničiti
VUN Ven
VUN FUKNITI Ven vreči
VUN ZGLEDATI Izgledati
VUNI Zunaj

Z (23)
ZACOPATI Zaljubiti
ZAGIFTATI Zastrupiti
ZAHEFTATI Pritrditi, spojiti
ZALIMATI Zalepiti, udariti
ZALN Telefonski ali elektro-drog
ZAUGATI Sesati
ZAŽVALITI Poljubiti
ZELHAN Dimljen, prekajen (meso)
ZELHARCA Dimnica, prekajevalnica mesa
ZELHKAMRA Dimnica, prekajevalnica mesa
ZEMF Gorčica
ZGON Zvon
ZIC Sedež
ZICLEDER Oseba, ki je zmožna dolgo delati sede (npr. učiti se)
ZIHERCA Varnostna sponka
ZILE Zelje
ZNUEBEL Prostor med kuriščem in vrati pri krušni peči
ZOBOŠINTAR Zobozdravnik
ZOC Usedlina pri turški kavi
ZOKEN Nogavica
ZOS Omaka
ZRAJSAN Obrabljen (površinsko načet)
ZVINKLATI Zviti

Ž (21)
ŽAJFA Milo
ŽELOH Gumjasta cev
ŽEMPAR Jopica
ŽESL Lesen stol
ŽICATI Osvajati
ŽICL Stol
ŽLAJFATI Zavirati
ŽLAMPATI Zelo hitro in goltajoče piti
ŽLEHT Nesramen, poreden
ŽLENDER Odtok deževnice
ŽLUFARCA, ŽLAUFA Zelo moker umazan sneg (na cestah in pločnikih)
ŽMAH Okus
ŽNABLE Usta, ustnice
ŽNIRANCA Vezalka
ŽNODER Šmrkelj
ŽNURA Vrv
ŽOGA Žaga
ŽUPA Juha
ŽVAJZNITI Udariti
ŽVALE, ŽVABNE Ustnice
ŽVALITI Poljubljati

Pismo, Symru. Zdaj se bom pa še štajersko lahk naučila.

zakon stari!!!!!!!


a kej prstki bulijo k si to pisal





LP by gebre

zakon stari!!!!!!!


a kej prstki bulijo k si to pisal





LP by gebre

Tole si morm pa skopirat, de bom sabo vzel, k bom šu naslednič na štajersk 8)

manjka splošno znani

"HA? :shock: " - kako, lahko prosim ponoviš še enkrat ker te nisem razumel (slišal)! :wink:

QUOTE

zakon stari!!!!!!!   a kej prstki bulijo k si to pisal  :D   LP by gebre

A ti še nisi slišal za copy-paste funkcijo?

AUTMIGEC Tisti, ki hodi po žogo (pri nogometu)

to ti pa ne drži AUTMIGEC- to je stranski sodnik

Tole mi bo pa januarja prav prišlo.
Štajerci pridem smučat na pohorje 8) 8)

[quote]Tole mi bo pa januarja prav prišlo.
Štajerci pridem smučat na pohorje 8) 8)[/quote]

Pa misliš, da ti bomo pustli še kaj snega ?:wink:

[quote]AUTMIGEC Tisti, ki hodi po žogo (pri nogometu)

to ti pa ne drži AUTMIGEC- to je stranski sodnik [/quote]

po štajersko to sigurno drži ...to je potrčko, ki leta za žogo...hehehehehe...

[quote]Pismo, Symru. Zdaj se bom pa še štajersko lahk naučila.[/quote]


:shock: :shock: ...........cuj ti, koga se bi ti ucila???? Tri dni si v Lublani pa si ze vse pozabla? Bos dobla ucnu uro ............pri sanke :twisted:

lp DTW

[quote]manjka splošno znani

"HA? :shock: " - kako, lahko prosim ponoviš še enkrat ker te nisem razumel (slišal)! :wink:[/quote]

............no no PERVY, brez prosim je pravilno.....

lp DTW

Ljubljančani se le pridno naučite ta slovar........taukaj vas ziher nebomo razumeli.
Le od kot jim ta bedarija?? Mora da je to nekdo spisal, ji še nikoli ni nosu na štajersko pomolil.

[quote]A ti še nisi slišal za copy-paste funkcijo?[/quote]
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :oops:


totaly forgot




LP by gebre

[quote]Ljubljančani se le pridno naučite ta slovar........taukaj vas ziher nebomo razumeli.
Le od kot jim ta bedarija?? Mora da je to nekdo spisal, ji še nikoli ni nosu na štajersko pomolil.[/quote]

Neja se sekiraj, stari - to so pravi štajerci zapisali - saj vidiš link, Klub mariborskih študentov...

to si bom pa tud jst skopiral. nkol ne veš kdaj rabš. nekaj izrazov pa je itak podobno naši dalenski govorici.

[quote][quote]Tole mi bo pa januarja prav prišlo.
Štajerci pridem smučat na pohorje 8) 8)[/quote]

Pa misliš, da ti bomo pustli še kaj snega ?:wink:[/quote]


Ha ha jaz mislim da ga boste še kaj naredili,turizem je treba spodbujati. 8) 8)

[quote]

Neja se sekiraj, stari - to so pravi štajerci zapisali - saj vidiš link, Klub mariborskih študentov...[/quote]

Toti so ta pravi 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)

lp DTW

morm priznat da se vaš pogovorni zapis res krasno bere, tako strumno izpade
neum šla jutre f ...

Malo sem jih preletela in imam zaenkrat en popravek, vsaj jaz mislim, da je tako
ŠNIRANCA ni enako Šivilja, temveč pomeni vezalka! :idea:

[quote][quote]Pismo, Symru. Zdaj se bom pa še štajersko lahk naučila.[/quote]


:shock: :shock: ...........cuj ti, koga se bi ti ucila???? Tri dni si v Lublani pa si ze vse pozabla? Bos dobla ucnu uro ............pri sanke :twisted:

lp DTW[/quote]

Pa ne, da je naša Mačica tota Štajerka?! :roll: :wink:

[quote]Ljubljančani se le pridno naučite ta slovar........taukaj vas ziher nebomo razumeli.
Le od kot jim ta bedarija?? Mora da je to nekdo spisal, ji še nikoli ni nosu na štajersko pomolil.[/quote]

ni res, je kar pravilno napisano, gre pa za bolj maribor-ruše dialekt, pri nas imajo določene stvari malo zamenjane A in O.

manjka še kak AUFŠNIT (narezek - zaponite si), pa CVAJŠRIT (ples - dva takta - uporaben na veselicah),.....

[quote]
manjka še kak AUFŠNIT (narezek - zaponite si), .....[/quote]


saj je...samo slovar si poglej :wink:

lp alena

[quote]

ni res, je kar pravilno napisano, gre pa za bolj maribor-ruše dialekt, pri nas imajo določene stvari malo zamenjane A in O.

manjka še kak AUFŠNIT (narezek - zaponite si), pa CVAJŠRIT (ples - dva takta - uporaben na veselicah),.....[/quote]

Okej, tista šivanka al kaj je je res napaka - po pomoti je zraven pripisan pomen od besede "šnidarca"...

No, veliko jih tudi ne drži (verjemite meni, ker tu živim). Recimo za "Ahčanje" prvič slišim, za Ahtanje pa sem že slišal v LJ. Ravnotako v A skupini je nekaj precej dolenjskih izrazov, npr.: Arati Naslednja stvar je Bremza, ki nikakor ni Bremza, ampak Premza! Veliko izrazov na črko V spada v skupino F

Hm, zgleda, da bi potemtakem mogli štajerski slovar razdelit tudi na narečja Vsaj, če v MB rečeš "ahtati" ali "arati" pojma nebojo meli zakaj gre Se pa proti Šentilju začne stopnjevanje besed, ki se končujejo na "ti". Primer: Akati (po Mariborsko: kakat, srat). Primer uporabim v stavku. Fejst me akati tiši!.....Ja te pa idi

Slovarju sem tudi dodal posamezne besede, ki sem jih opazil takoj, ko sem listal. Bom jih v prihodnje dodal še več.

ČOHNITI - udariti po glavi
BAKA, BAKICA - babica
OMAMA, OMA - babica
OTATA, DEDA - dedek
ČVEKATI - govoriti
DAHPAPA - pena pri izolacijskem materialu
RINGLATI - zvoniti na hišni zvonec
ŠMAJSER - udarec izza glave s plosko dlanjo (zidar)
ŽLAUH - cev za zalivanje vrta
TEGL - korito
FOKSNE POKAT - pačiti se
ŠTANCATI - delati nekaj na hitro

Naslednjič bom jih probal še več poiskat

uporabno ni kj
skor tko kot da bi se ang uču mal besed poznaš drgač pa tema

Kak je te to tu že od decembra jaz pa še nisn vidla?

Moram povejat da sn nad določenimi izrazi razočarana ker jih mi na ptuji malo drugačik izgovarjamo al pa mamo čist drugo besedo za to, zaj pa bo spošno znan samo toti mariborski izraz ki je tam v onem slovari!

Pa že tak nijamo mariborčanof radi!

1. stigmata: ptuj ni štajerska tak de nena moreš razumet tega ker je vaša špraha tam neki vun iz prlekije, pohorsko nea razumeš.

2. zok: celje ni štajerska mogoče so kake besede iste al pa podobne samo vi itak že bol lublansko govorite

Še enega sn se spomno

LAJTUNGA - ne znam prevest, lahko pa dam primer: Mater maš dugo lajtungo! Torej: A še zmeraj ne veš kaj mislim?

ZAJLA - železna pletena vrv

To je za danes dovolj

Štajerščina ni nič drugega, kot popačena Nemščina. Zato lajtunga ne pomeni nič drugega kot Leitung = napeljava.
In če imaš dolgo lajtungo, imaš dolgo napeljavo in signal ti po napeljavi zelo dolgo potuje, da ti na koncu kapne.

POWER DANCER - KMEČKE PLESALKE (PAVER - kmet)

opažam veliko podobnosti z našim dialektom...čeprav smo tu dol bolj po italijanih je veliko besed istih le malenkostno spremenjenih.....

Pa tud niso vse besede izključno štajerske-jih na Gorenjskem tud kr dostkrat slišiš(ajmr,aufbiks,lajtunga,špura,beštek,dihtunga... )

Sam najbl se mi pa dopade FERŠTANDKASL...

Lp

Glede na to, da je velik besed na aaaaaa, bi vas lahk povezal z Žirovci
AHTAJ DA SE NAUŠ Z GLAVA AB TRAM HABNA

Veš ke PERVY neje se zaj****i ker se ti itak finega delaš ki niti z maribora nisi!!! Plus tega neje se zaj neke proti nam obrači namesto sa bi štajerci fkup držali, to pa da cele ni štajerska to pa itak spljošno znano!!!! (svašta)

Ne briga me če mamo pu nemških besed,pu hrvaških meni je lepo tak kak je in nič drgačik! To pa da ma vsako selo sovje različice, svoje besede in naglaševanja in ne vem kaj vse ne pa je*** ga saj to pa itak ni samo pr nas ampak vsepovsod samo da gorenjci pa oni pa toti čudni ke so tega neja skužijo ker vsi kvakajo! pa mislijo ki je vse isto